Toissaviestisen Rokia Traoré -hehkutuksen kohtalla joku Alshainin lukija on ehkä miettinyt: "Heetkinen... tuttu nimi."

Mutta ei: Alshainissa esiintyvä, suurissa laumoissa liikkuva merieliö Traorea socialis (tai sen lähisukulainen Traorea excubitor) ei ole saanut nimeään Rokia Traorén mukaan. Ei myöskään Lobi Traorén mukaan eikä Boubacar Traorén mukaan. Kyseessä on suhteellisen yleinen länsiafrikkalainen sukunimi, jonka yksi kantaja on ollut eksobiologina mukana ensimmäisillä Alshainin aurinkokuntaan suuntautuneilla tutkimusretkillä ja loi perustan Alshainin kolmannen planeetan biosfäärin tutkimukselle. Myöhemmin hänen elämäntyötään kunnioitettiin nimeämällä planeetan merien runsaslukuinen eliösuku hänen mukaansa.

Saatan kertoa tästä eksobiologista lisää tulevissa Alshainiin sijoittuvissa kirjoissa. Kiinnostava tyyppi.

Myös Alshainin ensimmäisen osan kertojahamolla Leonilla on yleinen länsiafrikkalainen sukunimi: Konté. Hän on kuitenkin elänyt suurimman osan Maassa viettämästään ajasta toisaalla eikä huomannut eliösuvun nimessä mitään erityisen tuttua. Eikä hän myöskään ole kovin hyvin perillä biologiasta eikä siitä miten eliöitä nimetään.