Kääntäjän ääni
tiistaina 19.2.2008 klo 18.00–19.30
KOM-ravintolassa

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto järjestää keväällä 2008
kolme käännöskirjallisuuden Kääntäjän ääni -lukuiltaa,
joissa pääsee kuulemaan suomentajan äänen kirjan takaa.
Kaunokirjallisuuden suomentajat lukevat otteita tuoreista käännöksistään,
kertovat ja keskustelevat työstään. Kaikki paikallaolijat ovat tervetulleita
osallistumaan keskusteluun. Tule kysymään kaikesta, mikä kääntämisessä
mieltäsi askarruttaa, tai ihan vain kuuntelemaan, miten kirjoja käännetään.
Luvassa kolme mielenkiintoista iltaa.

Ensimmäisessä lukuillassa tiistaina 19.2. Tapani Kärkkäinen kertoo ja
lukee otteita puolasta suomentamastaan Michał Witkowskin romaanista
Hutsula (LIKE, 2007) ja Helene Bützow englannista suomentamastaan
Sarah Watersin romaanista Yövartio (Tammi, 2007).
Tilaisuuden juontaa näyttelijä Vilma Melasniemi.

Paikka: KOM-ravintola, Kapteeninkatu 26, Helsinki
Järjestäjät: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry. & KOM-ravintola

Tulevat lukuillat: 18.3. ja 15.4. (ohjelmasta tiedotetaan myöhemmin)
Tilaisuuteen on VAPAA PÄÄSY.
Tervetuloa!