Ketti.jpgYleisradion uutiset ovat kertoneet tänään, että suomentaja Kersti Juva on nimitetty taiteilijaprofessoriksi. Onnea, Ketti!

En ole totisesti ainoa, jolle Ketin tekemä suomennos on muodostunut elämykseksi, johon palaa kerran toisensa jälkeen. Samalle alalle päätyminen on sitä paitsi antanut tilaisuuden tutustua aivan loistavaan tyyppiin.

Ketti johti viimesyksyistä kääntäjäkurssia Rodoksella ja teki siitä omalta osaltaan täysin unohtumattoman kokemuksen. Kuvassa hän johdattaa kääntäjäoppilaita kohti Lindosin akropolista ja siellä sijaitsevia Taivaan Portaita (eng. Stairway to Heaven).